SOUS LE CIEL DE SHIRAZ

ŒUVRE DE L’ARTISTE ET ACTIVISTE IRANIEN : ALIREZA SHOJAIAN

Nous voulons porter à votre attention l’œuvre qu’Alireza Shojaian, artiste et activiste iranien a réalisé pour les droits des LGBTQIA en Iran. Shojaian présente Sous le Ciel de Shiraz au Salon Richmond, 550, av. Richmond à Montréal. L’œuvre est à voir aujourd’hui et demain le 12 mars.

À cette occasion, demain, samedi le 12 mars, une rencontre publique « AUTOUR DE L’IRAN, L’ART ET LA PAYKAN » se tiendra au Salon Richmond, un événement SPHERE(S) en lien avec l’exposition organisée par la Fondation 3.19.27(2).

Les invités annoncés:

Parand Danesh (Paris), politicologue et éditrice, commissaire d’exposition;
Matt Fouroudandy (Toronto) directeur de la Fondation 3.19.27 (2), et artiste;
Simon Harel (Montréal), professeur, Littératures et langues du monde;
Dr. Nimâ Machouf (Montréal), épidémiologiste et femme politique;
Chantal Pontbriand (Montréal), essayiste et commissaire d’expositions et d’événements internationaux;
Farzaneh Rezaei (Montréal), artiste;

Veuillez réserver votre place et venez discuter avec nous!

RSVP : infos.spheresartinternational@gmail.com

À PROPOS DE LA PaykanArtCar…

Photo de l’œuvre, courtoisie de la Fondation 3.19.37(2).

La Paykan demeure une voiture emblématique d’une certaine époque en Iran. Construite alors qu’Il était encore au pouvoir, Mohammad Reza Shah Pahlavi d’Iran l’a offerte en cadeau au dictateur roumain Nicolae Ceaușescu. Un modèle de la limousine Paykan Hillman de 1974, dans le contexte de ce projet, sert de support à une oeuvre conçue par un artiste contemporain. Le premier artiste à s’investir dans ce projet est Alireza Shojaian, un peintre activiste visuel iranien, né à Téhéran en 1988. Son travail vise à lutter contre les préjugés sociétaux envers les personnes LGBTQIA+, tout en faisant place aux identités masculines non hétéronormatives. Empêché de pouvoir continuer sa pratique en Iran, il réside maintenant à Paris, en exile.

Photo de l’œuvre, courtoisie de la Fondation 3.19.37(2).

Depuis la révolution islamique de 1979, l’Iran a systématiquement opprimé, persécuté et exécuté des milliers de membres de la communauté LGBTQIA+. La PaykanArtCar met en lumière la persécution des personnes LGBTQIA+ en Iran et donne la parole à ceux qui sont réduits au silence par l’oppression de la République islamique d’Iran.

Alireza Shojaian est le premier artiste à transformer cette automobile emblématique qu’est la Paykan en un art multimédia audacieux qui utilise des personnages traditionnels de la littérature persane ancienne pour défier les mauvais traitements contemporains de cette communauté.

Photo de l’œuvre, courtoisie de la Fondation 3.19.37(2).

Le dessin de Shojaian sur la PaykanArtCar inaugurale évoque le Shahnameh, le Livre des Rois persan, et s’inspire des variations qui se sont développées dans le contexte de la tradition orale du conte qui s’exerçait dans les maisons de thé (« Ghahvehkhaneh ») dans l’Iran du 19e siècle. Diverses perspectives, religieuses, traditionnelles et culturelles, entrecroisées, se trouvèrent alors à modifier les récits et les héros de ce livre mythique.

RSVP : infos.spheresartinternational@gmail.com

Claude Gosselin, C.M.
Directeur général et artistique
Centre international d’art contemporain de Montréal.

SOUS LE CIEL DE SHIRAZ

 BY IRANIAN ARTIST AND VISUAL ACTIVIST: ALIREZA SHOJAIAN

We would like to bring to your attention an artwork by Alireza Shojaian, an Iranian artist and visual activist who created it for the rights of the LGBTQIA+ communities in Iran. Shojaian presents Sous le Ciel de Shiraz at Le Salon Richmond, 550 Av Richmond, Montréal. The artwork is on display today and tomorrow, March 12^th.

On this occasion, tomorrow, Saturday, March 12^th, a discussion titled « Around Iran, Art and The Paycan » will be held at Le Salon Richmond. A SPHERE(S) event linked to the exhibition organized by the 3.19.27(2) Foundation.

Announced Guests:

Parand Danesh (Paris), political scientist and publisher, exhibition curator;
Matt Fouroudandy (Toronto) 3.19.27 (2) Foundation director and artist;
Simon Harel (Montréal), professor in the Department World Literature and Languages;
Dr. Nimâ Machouf (Montréal), epidemiologist and political figure;
Chantal Pontbriand (Montréal), essayist. As curator of many international events
Farzaneh Rezaei (Montréal), artist;

Please book your spot and come chat with us!

RSVP : infos.spheresartinternational@gmail.com

About the PaykanArtCar…

Photo of the artwork, courtesy of 3.19.37(2) Foundation.

This Paykan is a historically significant car. Built while he was in power, Mohammad Reza Shah Pahlavi of Iran gifted it to the Romanian dictator, Nicolae Ceausescu. For this project, the 1974 Parkan Hillman is used as a canvas by a contemporary artist. The first artist to take part in this project is Alireza Shojaian, an Iranian artist and visual activist born in Tehran in 1988. His work aims to fight against societal prejudices toward the LGBTQIA+ communities in the Islamic Republic of Iran while giving place to non-heteronormative masculine identities. Unable to practice in Iran, he left for Paris, where he still lives.

Photo of the artwork, courtesy of 3.19.37(2) Foundation.

Since the 1979 Islamic revolution, Iran has systematically oppressed, persecuted, and executed thousands of members of the LGBTQIA+ communities. The PaykanArtCar shed light on the atrocities enacted upon the LGBTQIA+ communities in Iran and give a voice to those silenced by the oppression of the Islamic Republic of Iran.

Alireza Shojaian is the first artist to transform this emblematic car into a multimedia art piece. Using traditional characters of ancient Persian literature, he challenges the contemporary mistreatment of this community.

Photo of the artwork, courtesy of 3.19.37(2) Foundation.

The drawings of Shojaian on the PaykanArtCar are inspired by the Shahnameh, the Book of Persian Kings, and the numerous variations of the tale present in the oral tradition of various Iranian tea houses (« Ghahvehkhaneh ») during the 19th century. The mix of religious, traditional, and cultural particularities modified the tale of the heroes of that mythical book.

RSVP : infos.spheresartinternational@gmail.com

Claude Gosselin, C.M.
Directeur général et artistique
Centre international d’art contemporain de Montréal.